By Lao Zi,Yürgen Oster
Meine Kenntnisse der chinesischen Sprache sind nur gering. Jedoch merkte ich bei älteren Übersetzungen, dass die literarische Qualität meist auf Kosten der hinein interpretierten bzw. heraus gelesenen „Weisheiten“ verloren ging.
Meine Arbeit orientiert sich folglich an der Sprache. Die einzelnen Schriftzeichen werden dabei nicht unbedingt „wörtlich“ übersetzt, sondern mitunter ethymologisch untersucht und ein entsprechendes Pendant gewählt. Das Fehlen von Interpunktion wird beibehalten und die gelegentliche Undeutlichkeit, ob das Zeichen z.B. Substantiv oder Verb ist, wird durch konsequente Kleinschreibung zumindest angedeutet.
Hierbei bleibt die Vielfalt der Deutungsmöglichkeiten in hohem Maß erhalten.
Alle pictures in diesem Band wurden in den Wudang Bergen aufgenommen. Um die Texte in ihrer Ruhe und Ursprünglichkeit stehen zu lassen, habe ich darauf verzichtet, Kommentare und Erklärungen abzugeben. In dem weblog daolaozi.blogspot.com werden nach und nach alle Verse und ihre Übersetzungen erläutert.
Read Online or Download Dao De Jing: Das Buch vom Weg und Wandel (German Edition) PDF
Best religious & spiritual eastern philosophy books
J. Krishnamurti used to be the most influential and widely recognized non secular academics of the 20th century. the following, he inquires with the reader into how remembering and living on earlier occasions, either pleasing and painful, provide us a fake experience of continuity, inflicting us to undergo. His guideline is to be attentive and transparent in our perceptions and to satisfy the demanding situations of lifestyles at once in each one new second.
New PDF release: Franz Rosenzweig’s Conversions: World Denial and World
Franz Rosenzweig's near-conversion to Christianity in the summertime of 1913 and his next selection 3 months later to recommit himself to Judaism is among the foundational narratives of contemporary Jewish idea. during this new account of occasions, Benjamin Pollock means that what lay on the center of Rosenzweig's spiritual difficulty used to be now not a fight among religion and cause, yet skepticism concerning the global and wish for private salvation.
Get Happiness and Goodness: Philosophical Reflections on Living PDF
How should still we assessment the good fortune of every person's existence? Countering the standard philosophical point of view at the topic, Steven M. Cahn and Christine Vitrano guard the view that our health and wellbeing relies no longer on specific actions, accomplishments, or awards yet on discovering own delight whereas treating others with due situation.
The nice Perfection, often referred to as the Atiyoga or Dzogchen (rDzogs chen), is a practice of esoteric Buddhism that propounds prompt enlightenment and used to be first dropped at Tibet within the 8th Century of the typical period. The Indian manuscripts of this custom were misplaced in time. in simple terms the Tibetan translations stay.
- The Secret of the Yoga Sutra: Samadhi Pada
- Record of Daily Knowledge and Collected Poems and Essays: Selections (Translations from the Asian Classics)
- Be Who You Are
- Mencius (Translations from the Asian Classics)
- Varieties of Virtue Ethics
- An Introduction to Buddhist Psychology and Counselling: Pathways of Mindfulness-Based Therapies
Extra resources for Dao De Jing: Das Buch vom Weg und Wandel (German Edition)
Sample text
Dao De Jing: Das Buch vom Weg und Wandel (German Edition) by Lao Zi,Yürgen Oster
by David
4.1